Autorka

「お母さん、芸者になる予定があります！」書いたと、この写真を送った。去年の七月に「来年に仕事をやめて日本で住みたい！」と言われて今年、日本で住んでいるから母が信じられた。
"Mamo, rzucam pracę i zostanę gejszą" napisałam, wysyłając to zdjęcie. Jako że rok temu w podobny sposób ogłosiłam swój plan zamieszkania w Japonii i się naprawdę do niej wybrałam - uwierzyła xD

PL

Angelika Stefania Smólska vel MononokeGirl

Japonią interesuje się od momentu, gdy w telewizji po raz pierwszy pojawiła się Sailor Moon i Pokemony, co działo się za zamierzchłych czasów mojej podstawówki. Od serii anime do anime, przewijanych mangami, zaczęła zaznajamiać się z japońską historią i sztuką. Potem w liceum doszły darmowe zajęcia z języka japońskiego i wiele nie było trzeba, żeby spróbować swoich sił na japonistyce. Studia przerwane, ale pasja pozostałą i przybrała na sile. Obecnie zamieszkuje w Japonii w prefekturze Shizuoka w małym miasteczku Yaizu i pracuje w hotelu - swoją posadę nazywając "maneki onna" :P Marzy o znalezieniu nauczycielki gry na koto, a także zamierza w najbliższym czasie rozpocząć naukę kyudo - "drogi łuku", oraz uparcie próbuje spamiętać sto poematów do gry w karutę. Opanowała już level 1 okitsuke, czyli potrafi ubrać się w yukatę. Teraz uparcie zdobywa exp, ćwicząc wiązanie pasa nagoya obi. Uwielbia świecidełka i dodatki, więc interesuje się również ozdobami kanzashi. Możliwe, że kiedyś spróbuje swoich sił w ich tworzeniu :) Poza tym w chwili obecnej spełnia marzenie swojego życia i podróżuje po ukochanym Kraju Wschodzącego Słońca. Co będzie później? Na starość planuje zostać kotem, co rozwiąże wszystkie kłopoty xD

Oprócz Japonii realizuję też swoje pisarskie marzenie - https://www.wattpad.com/user/MononokeGirl

日本語

スムルスカ・アンジェリカ・ステファニャです。アンジェリカでもいいです。
小学校の頃、「セーラームーン」とか「ポケモン」を見たから、日本に興味がある。色々な漫画を読んだり、アニメを見たりしながら、日本の文化や歴史が気に入った。高校時には無料で日本語の授業があった。ワルシャワ大学に日本学科だっても、中退しても、今も日本が大好きだ。今年、ヴォーキングホリデーのビザで友達と先生のおかげで日本には静岡県の焼津市で住んでいる。ホテルで働いている。琴を弾いたり、弓道をやったり、お着付けをしたりしたいだ。かんざしと着物に興味がある。夢を見て、日本で旅をする。

31.08.2017r.